Sottotitoli a cura del Hi Juliet, where's your Romeo? @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
💕 Episodio 7 💕: Ritiri pieni di flirt.
Se vi prendo, siete tutti morti!
Oh, che spav- Eonnie...
Che c'è? Perché siete così sorprese di vedermi?
Stavate parlando di me, vero?
No, certo che no. Perché lo dici?
No... andiamo.
- Allora noi andiamo. - Arrivederci.
Che sospette.
Che significa? Davvero?
- Ho acqua nel naso, negli occhi e nelle orecchie... - Goo Na Ra!
Che succede?
Aspetta.
Ehi, Goo Na Ra. Che succede?
Eh? Qualcuno mi ha buttato dell'acqua addosso.
Ti hanno buttato dell'acqua addosso? Chi?
Non lo so.
- Ehi, che ti è successo? - Eonnie...
Che disastro!
Sei così maldestra...
Andiamo nello stanzino. Ti devi cambiare.
I vestiti sono tutti bagnati, ti prenderai un malanno.
Ma sul serio, come è successo?
- Lee Soo Ji. - Sì?
Non hai visto nulla?
Che spavento
Ho visto qualcosa, ma farò finta di nulla.
Anzi, non ho visto niente.
Allora va bene, basta che non sia stata tu.
Non so cosa sia successo, ma Cha Yool,
non dubitare di me.
Mi infastidirebbe molto. Lo sai, no?
Sì, certo.
Ehi! Non ho finito di parlare.
Chi diamine ha potuto fare una cosa del genere? Se li prendo sono tutti morti.
Anche la mia biancheria è bagnata.
Sei così maldestra.
Non avrebbe dovuto dirlo.
Maldestra? Perché sarei maldestra?
No, no, no.
Ecco, metti questo.
Grazie.
Che succederebbe se ti ammalassi? Sul serio.
Chi è il pazzo che potrebbe fare una cosa del genere?
Andrò a controllare le telecamere di sicurezza per capire chi è stato...
Ci sono telecamere nel bagno?
Quella alla fine del corridoio non credo sia abbastanza.
Beh, in ogni caso anche la tua biancheria è bagnata, come facciamo?
Questo è abbastanza pesante quindi dovrebbe bastare, giusto?
Maledizione!
Ecco, così.
Come ho fatto a sentirla?
Non riesco a capire.
È così strano.
Non scocciarmi adesso, sto per avere un esaurimento nervoso.
- Quello che stavi dicendo prima... - Cosa?
Hai detto a Na Ra–
Spiegami cosa intendevi.
Non intendevo nulla.
Che succede a voi ragazze?
Gli uomini non danno significati nascosti a quello che dicono come le donne.
Cha Yool, io sono molto dura e sai che non prendo mai le cose sul personale.
E sono molto diretta.
Non faccio cose inutili come questa.
Se mi fraintendi così, io–
Ehi, Soo Ji.
Devo occuparmi di una cosa urgente e capire alcune cose.
Quindi vado.
Ehi!
Che significa?
Perché riesco a sentirla?
Devo capire la regola, la regola...
Che regola?
No, niente.
Volevo andare a bere una birra, sei libero?
No, non posso. Ho molta roba da preparare.
Siccome i vestiti di Na Ra sono tutti bagnati...
Ehi, parlando di Na Ra,
se non si lava e non riposa, starà male.
La porterò a casa, quindi non ti preoccupare.
Aspetta un minuto.
Non è che per caso...?
Lascia perdere. Parliamone un'altra volta.
Ehi, non sopporto la curiosità–
A domani.
Dici sono quello che ti pare, vero?
Ehi ehi!
I ragazzi di oggi.
- Mannaggia. - Ehi, ehi, ehi.
- Bong Joo Mo! - Studenti!
Venite qui.
Mannaggia.
Qualcuno potrebbe farsi male scivolando su quest'acqua.
Ti sei fatto male al braccio?
Sì.
Allora puoi andare.
Sì.
Stavo andando in biblioteca per occuparmi di una questione.
Potresti pulire per me?
Io?
Pensa alla sicurezza dei tuoi compagni.
Sarebbe carino se ti offrissi volontario.
Va bene.
Che bravo ragazzo. Che uomo. Grandioso.
Continua così. Pulisci qui, mi raccomando.
Bel parcheggio, Goo Na Ra.
L'ho messa qui per dare più l'effetto di una concessionaria.
Penso sia un miracolo che sia anche riuscita a parcheggiarla.
Sono fiero di te. Pensi che riusciremo ad arrivare a casa entro stasera?
- Pensavo di chiamare un autista sostitutivo. - Ehi.
Non lascio la mia macchina a chiunque capiti.
Io sono chiunque...
Tu non sei chiunque.
Sei un sospettato che potrebbe aver attentato alla mia vita.
Wow, sono arrivata fino a questo punto...
Mi hai reso totalmente una criminale.
Apri la porta.
- Va bene. - Andiamo.
Ho molte cose da fare.
Ehi, aspetta un secondo.
Come faccio a guidarla?
Sì, sì.
Sì, se continua a camminare diritto,
vedrà una macchina gialla con le quattro frecce accese prima dell'incrocio.
Come ha fatto a prendere la patente?
È così maldestra.
Sì, ho capito. Sì.
Non credo di riuscire a togliermi questo adesso.
Salve.
Prego, può entrare.
Che idiot*!
Prendi la tua roba e vieni subito a casa mia.
Ho tante valigie da fare.
Va bene.
- Signor Autista, si prenda cura di lui. - Sì.
Andiamo insieme.
Sto bene.
Per favore, vada.
Ehi.
Ha tre valigie.
Eccomi.
Ti trasferisci? È tanta roba questa!
L'ho già ridotta al minimo.
Questo è tutto quello che ti porti?
Sì, pigiama, cosmetici, portatile, macchina fotografica...
È tutto. Serve altro?
Sei molto semplice, vero?
Sì, ma ho comunque tutto quello che mi serve.
Chiamerò un taxi domani così potrai caricare tutte le mie cose.
Va bene, facciamo così.
Buonanotte.
Lee Chae Gyung. Lee Seo Gyung.
- Eccomi. - Eccomi.
Lee Soo Ji.
Ma perché tutte queste persone prendono l'autobus?
Soo Ji, hanno mandato questo autobus in base al numero di studenti.
Sediamoci vicini...
Neanche per sogno.
Che bello.
Salite.
Joon Mo, hai finito di fare l'appello?
No, non ancora. Yool e Na Ra non sono ancora arrivati e hanno molta roba...
- Che roba? - Non saprei.
Ultimamente sono sempre assenti o in ritardo insieme, fanno quello che vogliono.
Prego, salga sul bus.
- Digli di sbrigarsi. - Sì.
Avete mangiato?
Sì, abbiamo mangiato!
Che c'è di male nell'essere persone normali?
- Seriamente, vuole dare nell'occhio? - Ehi!
Se le mie valigie si graffiano, sei morta.
Grazie.
♫ Perché ci pensi continuamente? ♫
Guardali, che birbanti.
♫ Forse oggi dovrei essere coraggiosa ♫
♫ Conta fino a quattro ♫
♫ e fai un respiro profondo ♫
♫ Lentamente, dolcemente, verrai da me? ♫
♫ Quando ti ho visto emozionato (scosso, turbato) ♫
♫ Perché l'ho sempre ignorato? ♫
♫ Onestamente, ♫
♫ sono intimidita da quello che provo per te ♫
♫ Sono malata d'amore per conto mio ♫
♫ Quando guardo le stelle brillare ♫
Quello è il mio posto. ♫ Senza saperlo, vedo il tuo viso ♫
♫ Domani, ancora una volta, voglio essere coraggiosa ♫
♫ Sì, per favore confessa ♫
Ecco il pranzo.
Scherzi? Non mangio. ♫ Perché ♫
Se non lo mangi avrai fame prima di cena. ♫ ti immobilizzi di fronte a me? ♫
Puoi mangiare anche il mio. ♫ Perché sei come ♫
Che buono! ♫ zucchero filato sciolto? ♫
Se non le dividi per bene ti entreranno le spine nelle dita. ♫ Conta di nuovo fino a due ♫
Posso fare così. ♫ e fai un respiro profondo ♫
Che idiozia. ♫ Con attenzione, ♫
♫ sorriderai e me lo dirai? ♫
Ah è fredda.
Non ho altri vestiti con cui cambiarmi, e ora sono tutta bagnata.
L'ho sentita di nuovo.
Ma perché?
Qual è la regola?
Che?
Niente.
♫ Il modo in cui mi guardi in questi giorni mi stupisce ♫
♫ Sembra che tu sappia qualcosa ♫
♫ Salto al suono della tua voce ♫
♫ Quando chiami il mio nome ♫
♫ Qualcosa è cambiato ♫
♫ Tra di noi ♫
♫ È strano, è strano ♫
♫ Continuo a pensarti ♫
♫ Questa sensazione è strana ♫
♫ Non mi sento me stessa ♫
♫ Non riesco a dormire ♫
Cosa fanno? ♫ Non posso andare avanti così ♫
♫ Quindi prendo il telefono ma ... ♫
♫ Alla fine, non lo dico sul serio ♫
♫ Anche se mi arrabbio con te ♫
♫ E aspetto la tua chiamata ♫
[MT 2018: Progetto creativo di gruppo ] ♫ Quando ti vedo ridere felicemente ♫
Siamo arrivati!
Finalmente!
Prendete le valigie!
Il Capo della sicurezza?
Salve!
Bella personalità!
Entriamo.
Prego.
Capo della sicurezza!
Salve, Ritardataria!
Salve!
Quanta roba.
Salve.
Non hai preso tutte le mie cose.
Come?
Ha detto che devo prendere le sue cose, arrivederci a dopo.
E non sono mai in ritardo ultimamente.
- Sì? - Sì.
A dopo.
Potrebbe essere più figo?
Sunbaenim.
[MT 2018: Progetto creativo di gruppo]
Eonnie!
Vi divideremo in due città diverse per il progetto del video di volontariato.
Dopo averlo girato, faremo un'ispezione finale al comune e torneremo ai dormitori.
E parteciperemo poi al programma serale.
Per il programma serale, Joon Mo riferirà ai capo gruppi.
Sì, Professore.
Abbiamo poco tempo quindi dovrete essere veloci. Ok?
Sì.
Ogni team prenderà le proprie cose e ci incontreremo tutti nel parcheggio tra cinque minuti.
Presto.
Spingimi.
Pesa?
No, neanche un po'...
Di qui.
Pesa? Vuoi una mano?
Davvero?
- Deve esser qui. - Siamo arrivati.
- Salve. - Aigoo.
Grazie a tutti voi per esser venuti qui.
Grazie mille.
Hai finito?
Sì, ho finito.
- Venite. - Sì.
Buon appetito!
Salve.
- Possiamo darle una mano? - No, no, no.
Sedetevi e mangiate.
Che buono!
Prendi queste.
Grazie.
Sei bello come una ragazza.
Siediti.
Ragazzi, venite qui!
Andate in cucina e troverete molti vassoi pieni di cibo. Presto, andate
e mangiate!
Vorrei che questo bel ragazzino mi versasse un bicchiere di vino di riso.
Sì.
Devono lavorare quindi non farli bere troppo.
Non preoccuparti.
Cin cin!
Non hai intenzione di lavorare?
È buonissimo!
♫ Perché il mio cuore è così? Perché fa così male? ♫
♫ La ragione per cui sono triste è che tu non sei qui? ♫
💕 I Hate You Juliet 💕